I am using PuTTY as my ssh client (which is probably what most people use) and ascii line drawing has never worked. Some time ago I had enough of it and one search and 10 minutes later I found the solution.